Traduttore in Na’Vi, la lingua di Avatar

Il film Avatar ha veramente spopolato in tutto il mondo. E’ diventato il film con l’incasso più alto mai prodotto, arrivando a quota 2.389.264.639 Dollari fino ad oggi . Anche in Italia il successo è stato enorme, tanto che moltissime persone sono tornate a vederlo più volte. Fattore fondamentale a mio avviso è stata la tecnologia 3D ed in generale tutte le nuove tecniche messe a punto per la produzione di questo nuovo ed incredibile film.

La realizzazione nei minimi dettagli di ogni singolo oggetto o vivente all’interno del film ha fatto si che fosse creata anche una vera e propria lingua, da attribuire ai Na’Vi, gli abitanti di Pandora. Probabilmente nessuno si metterà mai e poi mai a studiare questo idioma, ma grazie a Navilator chiunque sarà in grado di tradurre la lingua inglese nella lingua Na’Vi! Questo incredibile servizio, anche se chiaramente inutile, permette di effettuare la traduzione della maggior parte dei vocaboli, anche se molti sono stati esclusi.

Frasi brevi e semplici sono comunque tradotte con facilità, giusto per il sapore della curiosità verso tale servizio molto particolare ed unico nel suo genere. Vi ricordo che il traduttore funziona solo con frasi in lingua Inglese.

   Invia l'articolo in formato PDF